同～
「同～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語頭に付いて、ある対象が別のものと区別されず揃っていること、あるいは先に挙げた項目と一致していることを示す語素として働く。
主な意味
- 対象の同一性や一致を示す用法（状態や性質が揃っていることを表す）。
- 前に述べた事柄を指示・参照する用法（書類や記録での省略的表現）。
使い方
- 同日発送の荷物は翌日に到着した。
- 前掲資料と同条件で検討する。
- 議事録に『同上』と記すことで、直前の項目を参照する。
表記と関連語
- 同一 — 完全に一致していることを表す語。
- 一緒 — 日常語で「ともにいる／共にある」を表す語。
- 別 — 対義語。区別されていることを示す語。
- 異 — 対義語。違いがあることを示す語。
構成
- 同 — 同一・ともにあることを示す漢字。一つのまとまりや一致を表す要素として機能する。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
同～の多言語翻訳
「同～」の英語訳は？
same ~
「同～」はポルトガル語でどう表現しますか？
mesmo ~
「同～」をスペイン語でどう言いますか？
lo mismo ~
「同～」は韓国語でどう表現しますか？
같은 ~
フランス語で「同～」は何ですか？
pareil ~
イタリア語で「同～」は何ですか？
stesso ~
ドイツ語で「同～」は何ですか？
dasselbe ~
「同～」はインドネシア語で何と言いますか？
sama ~
ベトナム語で「同～」は何ですか？
giống nhau ~
タイ語で「同～」は何ですか？
เหมือนกัน ~
例文
「同～」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class
単語
同居
living together
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize