唯一
「唯一」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ほかに同等のものやもう一つも存在せず、ただ一つだけである状態を表す語。対象の唯一性や排他性を示すために用いられる。
主な意味
- 存在が一つだけであることを示す（数量的な限定）
- 比喩的にほかに代替がないほど特別であることを示す（価値的・独自性の強調）
- 選択肢や可能性が一つに限られることを表す用法
使い方
文語や書き言葉での使用が多く、名詞の前で「唯一の＋名詞」として用いるのが一般的。口語でも用いられるがやや堅い印象を与える。例文： ・彼はその分野での唯一の専門家だ。 ・この提案が我々に残された唯一の選択肢だった。 ・彼女の作品は唯一無二の個性を持っている。
表記と関連語
- ただ一つ — 他にないことを平易に表す語
- 唯一無二 — 比較できないほど特別であることを強調する表現
- 複数／多数 — 複数あることを示す語（反義）
構成
- 唯：ただ、それだけを意味する語義を含む漢字。限定や排他を表す要素。
- 一：数の「一」。数量が一つであることを示す。
- 組み合わせとして：限定を示す「唯」と数量の「一」が結びつき、「ただ一つである」という意味を構成する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
唯一の多言語翻訳
英語で「唯一」は何ですか？
only, sole, unique
「唯一」はポルトガル語で何と言いますか？
único, exclusivo, sem igual
「唯一」はスペイン語で何と言いますか？
único, exclusivo, singular
「唯一」を韓国語でどう言いますか？
유일한, 단 하나의, 독보적인
「唯一」をフランス語でどう言いますか？
unique, seul, exclusif
「唯一」をイタリア語でどう言いますか？
unico, solo, esclusivo
ドイツ語で「唯一」は何ですか？
einzig, allein, einmalig
「唯一」をインドネシア語でどう言いますか？
satu-satunya, unik, tunggal
「唯一」をベトナム語でどう言いますか？
duy nhất, độc nhất, có một không hai
タイ語で「唯一」は何ですか？
เพียงหนึ่งเดียว, เอกลักษณ์, ไม่มีใครเหมือน
例文
「唯一」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop