多言語辞書

天候

「天候」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ある地域や一定期間に現れる空の諸現象の状態やその変化を指す名詞。降雨や風、気温の変動などを含み、短期的な気象条件を表す語。

主な意味

  • 短期間の気象のありさまを表す語で、長期的な気候(季節的傾向)とは区別される用法。
  • 行事や屋外作業の可否を判断する際の判断材料として用いられる語感。
  • 報道や公式発表で用いられる際には、総合的な気象状況を示すややフォーマルな語調になることが多い。

使い方

  • 気象庁は、本日の天候に注意するよう呼びかけている。
  • 週末の遠足は天候次第で延期するか決めよう。
  • 建設現場では天候を見て作業計画を調整する。

表記と関連語

  • 天気 — 日常的で広く使われる語。空模様を指す。
  • 気候 — 長期的な気象の傾向を表す語(天候と対比される)。
  • 悪天候 — 行動を制限するほどの不良な天気を指す。

構成

  • 天:空・天空を示す文字。上方の事象を指す。
  • 候:兆し・気配や時節を示す文字。もとに『候う(見守る)』の意も含む。
  • 二字で合わせると、空に現れる兆候や時節にかかわる気象のありさまを示す語になる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

天候の多言語翻訳

例文

「天候」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語