孝行
「孝行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
年長の家族、特に親に対して感謝や責任感から世話をし、尽くすこと。具体的な行為や習慣として表れる態度を指す。
主な意味
- 行為としての側面：親に対する具体的な世話や尽力。
- 性質・評価としての側面：親思いであること、またはそのように評価される性格。
使い方
- 彼は年老いた母に親身になって孝行を尽くしている。
- 「孝行したいときに親はなし」と言われるように、機会を逃さないことが大切だ。
表記と関連語
- 親孝行 — 親に対して尽くすこと（類義）。
- 孝心 — 親を思う心（類義、感情面を強調）。
- 無孝 — 親孝行がないこと（対義）。
構成
- 孝：親に対する敬愛や養うことを表す字。
- 行：行為・おこないを示す字。ここでは『行う』『尽くす』という意味合いを補う。
品詞
名詞（する動詞）
他の言語での言い方
孝行の多言語翻訳
「孝行」を英語でどう言いますか？
filial piety
「孝行」はポルトガル語でどう表現しますか？
piedade filial
「孝行」はスペイン語でどう表現しますか？
piedad filial
「孝行」は韓国語でどう表現しますか？
효행
「孝行」はフランス語で何と言いますか？
piété filiale
「孝行」はイタリア語で何と言いますか？
pietà filiale
「孝行」をドイツ語でどう言いますか？
kindliche Frömmigkeit
インドネシア語で「孝行」は何ですか？
bakti
「孝行」はベトナム語で何と言いますか？
lòng hiếu thảo
「孝行」はタイ語で何と言いますか？
ความกตัญญูกตเวที
例文
「孝行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly
単語
走行
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)
単語
修行
pursuit of knowledge, training, ascetic practice