年中
「年中」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一年の始まりから終わりまでの期間にわたって継続している状態や、季節を問わず一定の状態が続くことを示す語。名詞的にも副詞的にも用いられる。
主な意味
- 季節の区切りに関係なく一年の大部分にわたって続くことを表す用法。
- 口語で『いつも・しょっちゅう』の意味で用いる慣用的用法がある。
- 営業やサービスの告知で『休まずに行っている』ことを示す場面で使われる用法。
使い方
- 書き言葉・標準的用法 — 施設や状態の継続を表す。例: 「この店は年中営業している。」（一年を通して営業していることを伝える）
- 口語的用法 — 習慣や性質を強調する。例: 「彼は年中忙しそうだ。」（いつも忙しそうであることを示す）
- 宣伝・案内 — サービスの稼働状況を示す短い表現として用いる。例: 「年中無休で営業中。」（年のどの時期も休業しないことを表す）
表記と関連語
- 通年 — 同義: 年の期間を通して続くこと。
- 一年を通して — 同義的表現: 一年の全期間にわたって。
- いつも — 口語での近い意味: 常に・しょっちゅう（意味の幅が狭い場合あり）。
- 季節限定 — 対義語: 特定の季節のみ行われること。
構成
- 年: 一年、暦年を表す字。
- 中: 内部・通しているさま、ある範囲の中にあることを示す字。
- 両字を合わせると、文字どおり『年の範囲の中を通して』という意味合いになる。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
年中の多言語翻訳
「年中」の英語訳は？
whole year, always, everyday
ポルトガル語で「年中」は何ですか？
o ano inteiro, sempre, todos os dias
「年中」はスペイン語でどう表現しますか？
todo el año, siempre, todos los días
韓国語で「年中」は何ですか？
일년 내내, 항상, 매일
「年中」はフランス語で何と言いますか？
toute l'année, toujours, tous les jours
「年中」はイタリア語で何と言いますか？
tutto l'anno, sempre, tutti i giorni
「年中」はドイツ語で何と言いますか？
das ganze Jahr, immer, jeden Tag
インドネシア語で「年中」は何ですか？
sepanjang tahun, selalu, setiap hari
「年中」はベトナム語で何と言いますか？
cả năm, luôn luôn, hàng ngày
「年中」はタイ語で何と言いますか？
ตลอดทั้งปีเสมอทุกวัน
例文
「年中」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
中年
middle-aged
単語
年頃
age, marriageable age, adolescence
単語
中程
middle, midway
単語
年賀
New Year's greetings, New Year's card
単語
年号
name of an era, year number
単語
年長
seniority
単語
年輪
annual tree ring
単語
同い年
of the same age
単語
元年
first year (of a specific reign)
単語
心中
double suicide
単語
中継
relay, hook-up
単語
中傷
slander, libel, defamation