強気
「強気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事に対して臆せず、自らの立場を押し出すような態度や心持ちを示す語。積極的・断定的で、場合によっては強硬な姿勢を含む。
主な意味
- 自信を背景にして攻めの姿勢を取ること（個人の態度としてのニュアンス）。
- 相場や見通しが上向くという見方を表す用法（金融・経済の分野での「強気相場」など）。
- 交渉や価格設定において譲らない、強硬な立場をとること。
使い方
- 日常会話の例: 「彼は試合前からずっと強気だ。」（相手に臆さず攻めの姿勢を取っている）
- 交渉での例: 「供給側が強気で値下げに応じない。」（譲歩しない態度）
- 経済用語の例: 「株式市場は現在強気だ。」（上昇傾向が予想される）
表記と関連語
- 強硬 — 厳しく譲らない態度（強気と近いがより断固とした響き）。
- 強気⇔弱気 — 弱気は消極的で慎重な姿勢。
- 積極的 — ポジティブに行動する点で類似するが、必ずしも対立や攻めを含まない。
構成
- 強 — 「力がある」「つよい」を表す字。外面的・内面的な強さを示す。
- 気 — 「心・精神・気分」を表す字。状態や傾向を示す。
- 合成の意図 — 「強（つよい）」と「気（こころ）」が組み合わさり、心のあり方としての押しの強さや勢いを示す語になる。
品詞
形容動詞、名詞
他の言語での言い方
強気の多言語翻訳
「強気」は英語でどう表現しますか？
firm, strong
「強気」のポルトガル語訳は？
firme, forte
「強気」はスペイン語で何と言いますか？
firme, fuerte
「強気」を韓国語でどう言いますか？
확고한, 강한
「強気」をフランス語でどう言いますか？
ferme, fort
「強気」をイタリア語でどう言いますか？
fermo, forte
「強気」をドイツ語でどう言いますか？
fest, stark
「強気」はインドネシア語でどう表現しますか？
tegas, kuat
「強気」をベトナム語でどう言いますか？
vững chắc, mạnh mẽ
「強気」はタイ語でどう表現しますか？
มั่นคงแข็งแรง
例文
「強気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
強いて
to dare, to insist
単語
強いる
to force, to compel, to coerce
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery