当てる
「当てる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の物や人に触れさせる、ぶつける、あるいは対象に向ける動作を表す他動詞。
主な意味
- 当たっている場所に置いたりぶつけたりする行為。例：ドアにボールを当てる。
- 答えや結果を推測して的中させること。例：答えを当てる（当てる＝当選や正解を出す）。
- ある用途や費用を特定の目的に充てること（文字通りでは「充てる」に近い用法）。例：予算を研究費に当てる。
- 光・熱・音などをある部分に向けること。例：患部にライトを当てる。
使い方
- 子どもが壁にボールを当てた。（物理的にぶつける）
- 彼はクイズで正解を当てた。（推測して的中させる）
- この予算を広報費に当てる予定です。（割り当てる）
- ライトを患部に当てて検査する。（光を向ける）
表記と関連語
- ぶつける：物理的に当てる（類義）
- 充てる（あてる）：金銭や資源を割り当てる場合に使われる表記の違い（用法上の近義）
- 当たる（あたる）：自動詞で、命中する・一致するの意（対義的に近い）
- 外す（はずす）：標的を外す、当てないこと（対義）
構成
- 当：中心や的に当たることを表す字。的中・相応の意を含む。
- る：動詞語尾で動作を表す。以上で『当てる』は「当」を動作として行うことを示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
当てるの多言語翻訳
「当てる」の英語訳は？
hit, apply, touch, guess correctly
ポルトガル語で「当てる」は何ですか？
acertar, aplicar, encostar, adivinhar
「当てる」はスペイン語で何と言いますか？
acertar, aplicar, tocar, adivinar
「当てる」を韓国語でどう言いますか？
맞히다, 대다
「当てる」をフランス語でどう言いますか？
atteindre, appliquer, deviner
「当てる」をイタリア語でどう言いますか？
colpire, applicare, indovinare
「当てる」はドイツ語でどう表現しますか？
treffen, anwenden, erraten
「当てる」のインドネシア語訳は？
mengenai, menerapkan, menebak
「当てる」をベトナム語でどう言いますか？
đánh trúng, áp dụng, đoán đúng
「当てる」はタイ語でどう表現しますか？
ทายถูก, ใช้, แตะ
例文
「当てる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当たり前
natural, obvious, common
単語
当たる
hit, strike, be right, correspond
単語
見当
estimate, guess, rough idea
単語
当り
hit, success, impact, vicinity
単語
相当
considerable, fairly, equivalent
単語
担当
being in charge, responsibility
単語
適当
suitable, appropriate, random
単語
お弁当
boxed lunch, bento
単語
本当
truth, real, true