当然
「当然」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある状況や前提から見て、そうなるのが当然だと考えられるさま。驚きや異論が不要であること、または避けがたい帰結であることを表す評価語。
主な意味
- 評価としての用法――倫理や常識に照らしてそうあるべきだとする意味。
- 結果としての用法――原因から必然的に生じることを示す意味。
- 副詞的用法――話者の確信や予期を強める働き（例：「当然そうだ」）。
使い方
- 努力したのだから合格するのは当然だ。
- 安全対策を怠れば事故が起きるのは当然の帰結だ。
- そんな仕打ちを受ければ怒るのは当然だろう。
表記と関連語
- もっともだ — 筋が通っているという評価（同義）
- 当然ながら — 同義でやや堅い言い回し
- 意外だ — 予想に反する（反義）
- 不自然だ — 自然な成り行きに反する（反義）
構成
- 当 — 対象に当てはまることや適合を示す要素
- 然 — そのようであるという状態を示す要素
- 両者が結びつき、状況に当てはまっている状態がそのまま認められることを表す語となっている
語源
中国語由来の漢語を日本で音読みとして受容した語で、漢字文化圏を通じて日本語語彙に取り入れられた。
由来
漢文の読解や儒教・学問の伝来とともに知識層で用いられるようになり、古くから文書・学術の語彙として定着した。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）、副詞的用法あり
他の言語での言い方
当然の多言語翻訳
英語で「当然」は何ですか？
obvious; natural
「当然」はポルトガル語でどう表現しますか？
obviamente, naturalmente
「当然」をスペイン語でどう言いますか？
obviamente, naturalmente
韓国語で「当然」は何ですか？
당연
フランス語で「当然」は何ですか？
évident
イタリア語で「当然」は何ですか？
ovvio
「当然」をドイツ語でどう言いますか？
selbstverständlich
インドネシア語で「当然」は何ですか？
wajar
ベトナム語で「当然」は何ですか？
đương nhiên
「当然」はタイ語で何と言いますか？
แน่นอน
例文
「当然」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公然
openly
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
整然
orderly, regular, well-organized
単語
正当
just, due, proper
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota