有る
「有る」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
場所・物・事柄がその場にある状態を表す自動詞。
主な意味
- 基本的意味:物・事がその場に存在することを表す
- 所有・所持を表す意味(例: 金が有る)
- 抽象的存在を表す意味(例: 時間が有る、機会が有る)
- 生物には通常使わず、存在を示す際は『いる』を用いるという使い分け
- 否定形は無い、存在しないことは『無い』で表す
使い方
- 丁寧・公式寄りの文書で漢字表記を見かけることがあるが、日常語ではひらがな表記の『ある』が一般的である。
- 実例
- 机の上に本が有る。
- 彼には資源が有る。
- この場所には選択肢が有る。
表記と関連語
- いる — 生物の存在を表す
- 存在する — より抽象的・一般的な存在の表現
- 持つ/所有する — 所有を意味する別の表現
- 無い — 存在しないことの否定
構成
- 有: 存在・所有の概念を含む漢字。ここでは動詞の意味を表す。
- る: 動詞の語尾。現在・一般用法の終止形を示す。
品詞
動詞・自動詞
他の言語での言い方
有るの多言語翻訳
「有る」は英語でどう表現しますか?
to be, to have
「有る」はポルトガル語で何と言いますか?
existir, haver
「有る」はスペイン語で何と言いますか?
haber, existir
「有る」は韓国語で何と言いますか?
있다
「有る」をフランス語でどう言いますか?
être, avoir
「有る」をイタリア語でどう言いますか?
essere, avere
「有る」はドイツ語で何と言いますか?
sein, haben
「有る」のインドネシア語訳は?
ada, memiliki
「有る」をベトナム語でどう言いますか?
có, tồn tại
「有る」のタイ語訳は?
มี, อยู่
例文
「有る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国有
national ownership
単語
固有
characteristic, tradition, peculiar
単語
特有
characteristic (of, peculiar (to))
単語
有り様
state, condition
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
私有
private ownership
単語
有益
beneficial, profitable
単語
有する
to own, to be endowed with
単語
有望
good prospects, full of hope, promising
単語
有力
influence, prominence; potent
単語
有難い
grateful, thankful, appreciated
単語
有料
admission-paid, toll