有機
「有機」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生物由来であること、あるいは生物のような機能・はたらきを備えていること。また化学分野では炭素原子を主成分とする化合物を指す用語。
主な意味
- 化学分野における用法：炭素原子を含む化合物（有機化合物）を指す。
- 農業・食品の分野：合成農薬や化学肥料を極力使わない栽培・生産の形態（有機栽培、有機食品）を示す。
- 比喩的用法：部分同士が相互に結びつき、全体としてまとまりや自然な連携を持つこと（有機的発展、有機的結合）。
使い方
学術的な文脈では化学用語や生物学的記述で使われることが多い。日常語では食品表示や農産物の説明で「有機（オーガニック）」として見かける。書き言葉では比喩的に組織や関係性を表す際にも用いる。例文： ・有機化合物は炭素を骨格とする。 ・この農場は有機栽培で野菜を生産している。 ・部署間の連携が有機的に行われている。 （丁寧で正式な表現が多く、カジュアル会話ではカタカナの「オーガニック」が使われることもある）
表記と関連語
- オーガニック — 食品や栽培の分野で使われる外来語的同義語。
- 無機 — 対義語。化学では炭素を主成分としない物質を指す。
- 有機的 — 「有機」を形容する語。まとまりや連携を表す。
構成
- 有：存在する・持つという意味を持つ字。所有や存在を示す。
- 機：はたらき・機構・仕組みを表す字。作用や構造を示す。
- 結合の理解：字面としては「あるはたらき（機）を持つ」という成り立ちで、生命や仕組みとしての働きを有するものを表す語になっている。
品詞
名詞（接頭語的に用いられることが多い）
他の言語での言い方
有機の多言語翻訳
「有機」は英語でどう表現しますか？
organic
「有機」はポルトガル語でどう表現しますか？
orgânico
「有機」はスペイン語で何と言いますか？
orgánico
「有機」の韓国語訳は？
유기
「有機」をフランス語でどう言いますか？
organique
「有機」をイタリア語でどう言いますか？
organico
「有機」はドイツ語でどう表現しますか？
organisch
「有機」はインドネシア語で何と言いますか？
organik
「有機」はベトナム語でどう表現しますか？
hữu cơ
「有機」はタイ語でどう表現しますか？
อินทรีย์
例文
「有機」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国有
national ownership
単語
固有
characteristic, tradition, peculiar
単語
特有
characteristic (of, peculiar (to))
単語
危機
crisis
単語
動機
motive, incentive
単語
有り様
state, condition
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
私有
private ownership
単語
有益
beneficial, profitable
単語
有する
to own, to be endowed with
単語
有望
good prospects, full of hope, promising
単語
有力
influence, prominence; potent