有無
「有無」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物事が存在しているかどうかを示す語。存在する場合と存在しない場合を区別して述べる名詞。
主な意味
- 存在の有無そのもの、すなわちあるかないかを指す用法。
- 手続きや条件などが備わっているかどうかを問う場合の表現（可否を問うニュアンス）。
- 慣用的用法として〈有無を言わさず〉のように、選択の余地を与えない強い命令や措置を表す用法。
使い方
- 書面・事務的: 「出席の有無を○月○日までにご連絡ください。」
- 会話・慣用句: 「彼は有無を言わさず決定を下した。」
- ニュアンス: 文脈によって中立的な確認（出欠の有無等）にも、強制的な意味合いにもなる。
表記と関連語
- 存否 — 存在するか否かを問う同義語。
- 有る・無い — 日常会話でのより直接的な表現。
構成
- 有 — 「ある」、存在することを表す字。
- 無 — 「ない」、存在しないことを表す字。
- 二字を合わせて、存在の有無、すなわち「あるかないか」を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
有無の多言語翻訳
「有無」を英語でどう言いますか？
presence or absence, yes or no
「有無」をポルトガル語でどう言いますか？
existência ou ausência, sim ou não
スペイン語で「有無」は何ですか？
existencia o ausencia, sí o no
「有無」は韓国語でどう表現しますか？
유무
「有無」のフランス語訳は？
présence ou absence, oui ou non
「有無」のイタリア語訳は？
presenza o assenza, sì o no
「有無」のドイツ語訳は？
Vorhandensein oder Fehlen
「有無」はインドネシア語でどう表現しますか？
ada atau tidak
「有無」のベトナム語訳は？
có hay không
「有無」はタイ語で何と言いますか？
มีหรือไม่มี
例文
「有無」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国有
national ownership
単語
固有
characteristic, tradition, peculiar
単語
特有
characteristic (of, peculiar (to))
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
有り様
state, condition
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
私有
private ownership
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude