多言語辞書

湿気る

「湿気る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

水分を含み、湿った状態になること。特に空気や物体が湿気を帯びる状態を指す。

主な意味

水分を含み湿っている状態になることを指す基本的意味。
環境の湿度が高くなる状況を説明する比喩的用法。

使い方

用法日常語として中立的。フォーマルな文脈にも使われるが、やや口語的表現として現れることもある。例: 梅雨時には部屋が湿気るので除湿機を使う。洗濯物が湿気ると乾くのが遅い。

表記と関連語

乾く — 水分を失い乾燥した状態になる。
濡れる — 水分を吸収して濡れた状態になる。
湿っぽい — 湿気を帯びた性質や雰囲気を表す形容詞。

構成

湿: 湿り・水分を含む状態を表す語源的意味。
気: 空気・気体・雰囲気を表す。
る: 動詞化の語尾。

品詞

動詞

他の言語での言い方

湿気るの多言語翻訳

「湿気る」は英語で何と言いますか？

to be damp, to be moist

ポルトガル語で「湿気る」は何ですか？

ficar úmido, embolorar, perder a crocância

「湿気る」のスペイン語訳は？

humedecerse, ponerse rancio, perder el crujido

韓国語で「湿気る」は何ですか？

눅눅해지다, 습기를 먹다

「湿気る」はフランス語でどう表現しますか？

devenir humide, ramollir, prendre l'humidité

「湿気る」はイタリア語でどう表現しますか？

inumidirsi, ammollarsi, prendere umidità

「湿気る」をドイツ語でどう言いますか？

feucht werden, schal werden, Feuchtigkeit ziehen

「湿気る」はインドネシア語でどう表現しますか？

menjadi lembap, melempem, terkena lembap

ベトナム語で「湿気る」は何ですか？

bị ẩm, bị mềm ỉu, hút ẩm

「湿気る」はタイ語で何と言いますか？

ชื้น, นิ่มเพราะชื้น, อมน้ำ

例文

「湿気る」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語湿気 moisture, humidity, dampness 単語根気 patience; perseverance, energy 単語寒気 chill, shiver, cold 単語何気ない casual, unconcerned 単語一気 at one push, in one gulp 単語陰気 gloom, melancholy 単語浮気 affair, to cheat 単語気兼ね hesitance, diffidence, feeling constraint 単語気軽 cheerful, buoyant, lighthearted 単語気障 affectation, conceit, snobbery 単語気質 character, trait, temperament 単語気象 weather, climate