独身
「独身」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
結婚しておらず伴侶を持たない状態。
主な意味
- 生活様式に関する用法：家庭を持たず単独で暮らすことを強調する文脈で用いられる。
- 書類・統計上の区分としての用法：婚姻の有無を示す分類項目として使われる場合がある。
使い方
口語・公用語ともに用いられる。丁寧表現では「独身です」、くだけた言い方では「今は独身だよ」のように使う。求人や住宅募集では条件表示として「独身寮あり」「独身可」などと見られる。
表記と関連語
- 独り身 — 一人で暮らしていること、または独身であることを指す語。
- 単身 — 家族を伴わず一人でいるさま、あるいは一人だけで事に当たること。
- 既婚 — 結婚していること（反義語）。
構成
- 独：単独、一人であることを示す字。
- 身：人の体や身分を表す字。
- 両字を組み合わせることで文字どおり『一人の身分』という印象を与える表記になる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
独身の多言語翻訳
「独身」の英語訳は？
single, unmarried
ポルトガル語で「独身」は何ですか？
solteiro, não casado
「独身」はスペイン語で何と言いますか？
soltero, no casado
韓国語で「独身」は何ですか？
독신, 미혼
「独身」をフランス語でどう言いますか？
célibataire, non marié
「独身」をイタリア語でどう言いますか？
celibe, non sposato
「独身」のドイツ語訳は？
ledig, unverheiratet
インドネシア語で「独身」は何ですか？
lajang, tidak menikah
「独身」をベトナム語でどう言いますか？
độc thân, chưa lập gia đình
「独身」のタイ語訳は？
โสด, ยังไม่ได้แต่งงาน
例文
「独身」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
孤独
isolation, loneliness, solitude
単語
独裁
dictatorship, despotism
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
独占
monopoly
単語
独創
originality
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
受身
passive, passive voice
単語
単独
sole, single
単語
身近
near oneself, close to one, familiar
単語
身なり
personal appearance
単語
身の上
one's future, one's welfare, one's personal history
単語
身の回り
one's personal appearance, personal belongings