生徒
「生徒」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
学校などに在籍して学習を受ける者。教師の指導の下で学ぶ人を指す。
主な意味
- 基本的意味: 学校に在籍して教育を受ける者を指す。
- 広義の学習者: 教育機関以外の学習者にも比喩的に用いられることがある。
- 年齢層のニュアンス: 一般に青少年を指す語として用いられることが多い。
使い方
- 公式文書や教育関連の場で頻繁に使われる。
- 日常会話では丁寧表現として「生徒さん」と呼ぶことが多い。
- 高校・中学校などの教育機関に在籍する人を指すのが一般的。
表記と関連語
- 学生 — 広い意味の学習者、大学生・専門学校生を含む
- 児童 — 主に小中学生を指す場合が多い
- 弟子 — 師につく学習者というやや文学的・伝統的ニュアンス
構成
- 生: 生まれる・生命・生活などを意味する字。ここでは“生きて学ぶ主体”の意味を示す。
- 徒: 従者・従う者・同伴者の意。学びを共にする者を指す語として機能する。
語源
漢語生徒は shēngtú の音を日本語音韻へ転写したもの。
由来
中国語由来、日本語へ取り入れられ、教育語として定着。室町時代以降使われるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
生徒の多言語翻訳
英語で「生徒」は何ですか？
student, pupil
「生徒」のポルトガル語訳は？
aluno, estudante, pupilo
「生徒」はスペイン語で何と言いますか？
alumno, estudiante
「生徒」は韓国語で何と言いますか？
학생
「生徒」をフランス語でどう言いますか？
élève
「生徒」をイタリア語でどう言いますか？
studente, alunno
ドイツ語で「生徒」は何ですか？
Schüler
「生徒」はインドネシア語でどう表現しますか？
murid, siswa
「生徒」をベトナム語でどう言いますか？
học sinh
「生徒」のタイ語訳は？
นักเรียน
例文
「生徒」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語