用意
「用意」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事前に必要な物や手続きを整えたり、備えをしておくこと。また、その状態や手配。
主な意味
- 物や事柄を整えておく行為・状態（名詞的用法）。
- 「用意する」の形で、準備・手配をするという動作（サ変動詞としての用法）。
- 心構えや覚悟を整えること（精神的な備えを指す用法）。
- 即応できる状態を表す表現（「用意がいい／悪い」などの形で用いられる）。
使い方
- ビジネス（丁寧）: 「会議の資料は用意してあります。」 — 公式な場面で事前に整っていることを伝える表現。
- 日常（カジュアル）: 「出かけるから用意して。」 — 身支度や持ち物を整える指示。
- 評価表現: 「彼女はいつも用意がいい。」 — 準備が行き届いている様子を褒める言い方。
表記と関連語
- 準備 — 同義語。一般的な「準備」を指す語。
- 支度（したく）— 身支度や出発前の準備を特に指す語。
- 無準備 — 反意語。準備ができていない状態。
- 準備不足 — 反意語。準備の程度が不十分であること。
構成
- 用: 使う、用いる。行為や用途に関する意味を持つ文字。
- 意: 意思、心、考え。内面的な意図や気持ちを表す文字。
- 二字の結びつき: «用»（使うための要件）と«意»（心の準備・意図）が合わさり、物事を使えるように整える・備えるという意味を表す。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
用意の多言語翻訳
英語で「用意」は何ですか？
preparation, readiness
ポルトガル語で「用意」は何ですか？
preparação, prontidão
スペイン語で「用意」は何ですか？
preparación, disposición
韓国語で「用意」は何ですか？
준비
「用意」はフランス語で何と言いますか？
préparation
「用意」はイタリア語で何と言いますか？
preparazione
「用意」をドイツ語でどう言いますか？
Vorbereitung
「用意」をインドネシア語でどう言いますか？
persiapan
「用意」のベトナム語訳は？
chuẩn bị
「用意」のタイ語訳は？
การเตรียม
例文
「用意」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語