真っ黒
「真っ黒」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や表面が黒一色に見える状態や、そのように汚れている様子を表す語。比喩的に、不正や悪事が疑われることを示す用法もある。
主な意味
- 視覚的な黒さが際立っていること（外見として黒で満たされている様）。
- 比喩的に、道徳的・法的に問題のある点が多いことを示す表現（例：真っ黒な噂）。
使い方
- 作業のあとで靴が真っ黒になった。
- その話は根拠がなく、彼の評判が真っ黒になった。
- 洗っても落ちず、壁が煤で真っ黒だ。
表記と関連語
- 漆黒 — 非常に深い黒（文語的、重厚な表現）。
- 真黒（まっくろ・異表記） — 同義の別表記。
- 反意語：真っ白 — 非常に白い状態。
構成
- 真：完全や本当を表す語素として働き、強調の意味を添える。
- っ：促音（小さな「つ」）で、語の強調や音の切れを作る。
- 黒：色としての黒を表す漢字。本義が語全体の意味核になる。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
真っ黒の多言語翻訳
「真っ黒」は英語で何と言いますか？
pitch black
「真っ黒」はポルトガル語で何と言いますか？
escuro como breu
スペイン語で「真っ黒」は何ですか？
tono negro
「真っ黒」の韓国語訳は？
칠흑같이 어두운
「真っ黒」のフランス語訳は？
noir absolu
「真っ黒」のイタリア語訳は？
nero pece
「真っ黒」はドイツ語でどう表現しますか？
pechschwarz
「真っ黒」のインドネシア語訳は？
hitam pekat
「真っ黒」のベトナム語訳は？
đen tuyền
「真っ黒」をタイ語でどう言いますか？
สีดำสนิท
例文
「真っ黒」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
黒字
balance (figure) in the black
単語
真実
truth, reality
単語
真珠
pearl
単語
真相
truth, real situation
単語
真上
just above, right overhead
単語
真心
sincerity, devotion
単語
真下
right under, directly below
単語
真っ二つ
in two equal parts
単語
真ん前
right in front, under the nose
単語
真ん丸い
perfectly circular
単語
真ん円い
perfectly round