真似る
「真似る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の動作・言動・作風などを見て、それと同じようにすること。
主な意味
- 演技や仕草をそっくりまねて見せること（模倣・まね）。
- 技術・方法を手本として学び取り入れること（学習的な側面）。
- あえて似せて表現し、からかいや批判の対象にすることがある（嘲弄・皮肉の含意）。
使い方
- 子どもは親のしぐさをよく真似る。
- 名手の動きを真似て練習する。
- 人の話し方を真似して笑いを取る。
表記と関連語
- 倣う（ならう） — 手本にして従う、学ぶ。
- 模写する — 形や表現をそのまま写す。
- 独創する — 自分で考え出す（反意語）。
構成
- 真：真実、本当を表す字。
- 似：似ている、似せることを表す字。
- 両字に送り仮名「る」を付けて動詞形となる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
真似るの多言語翻訳
「真似る」を英語でどう言いますか？
to mimic, to imitate
「真似る」はポルトガル語でどう表現しますか？
imitar, imitar
「真似る」のスペイン語訳は？
imitar, imitar
「真似る」を韓国語でどう言いますか？
흉내내다, 흉내내다
「真似る」はフランス語でどう表現しますか？
imiter, imiter
「真似る」はイタリア語でどう表現しますか？
imitare, imitare
ドイツ語で「真似る」は何ですか？
nachahmen, nachahmen
「真似る」のインドネシア語訳は？
meniru, meniru
「真似る」はベトナム語でどう表現しますか？
bắt chước, bắt chước
タイ語で「真似る」は何ですか？
เลียนแบบเพื่อเลียนแบบ
例文
「真似る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
真似
mimicry, imitation, behavior
単語
似通う
to resemble closely
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
真実
truth, reality
単語
真珠
pearl
単語
真相
truth, real situation
単語
真上
just above, right overhead
単語
真心
sincerity, devotion
単語
真下
right under, directly below
単語
真っ二つ
in two equal parts
単語
真ん前
right in front, under the nose
単語
真ん丸い
perfectly circular