多言語辞書

通行

「通行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

道路や通路を人や車などがある地点・区間を通って移動すること、またはその通過が可能かどうかを示す状態。

主な意味

通り抜ける行為そのもの（移動・往来）。
通行の可否や制限を表す状態（許可・禁止など）。
交通の流れや通過量を指す場合（例：通行量）。

使い方

公的な掲示・標識、交通案内、法律・規則の文脈でよく用いられる。日常会話でも『通行止め』『通行許可』などの形で使われる。例文：『台風の影響で国道は現在通行止めです。』『工事期間中は歩行者の通行に注意してください。』

表記と関連語

通過 — ある地点を通り過ぎること
往来 — 人や車が行き来すること
通行止め — 通行を禁止する状態（対義的に用いられる語）
停滞 — 交通などが滞ること（対義語）

構成

通（つう）: 通る・行き来することを表す字。
行（こう/いく）: 行く・進むことを示す字。
両字を組み合わせることで、場所や道を行き来し通過すること、あるいはその可否を表す語となる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

通行の多言語翻訳

「通行」は英語で何と言いますか？

passage, traffic, circulation

「通行」はポルトガル語でどう表現しますか？

passagem, tráfego, circulação

「通行」をスペイン語でどう言いますか？

paso, circulación

「通行」は韓国語で何と言いますか？

통행

フランス語で「通行」は何ですか？

passage, circulation

イタリア語で「通行」は何ですか？

passaggio, circolazione

ドイツ語で「通行」は何ですか？

Verkehr, Durchgang

インドネシア語で「通行」は何ですか？

lalu lintas, lewat

「通行」はベトナム語で何と言いますか？

lưu thông, đi qua

「通行」をタイ語でどう言いますか？

การสัญจร, การผ่าน

例文

「通行」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語実行 execution, practice, implementation 単語行き going, outbound trip 単語行儀 manners, behavior, etiquette 単語共通 common, shared, mutual 単語行動 action, behavior, conduct 単語流行 trend, fashion, fad 単語刊行 publication, issue, release 単語慣行 customary practice, convention 単語決行 carrying out with resolve, execution 単語通過 passing through, transit 単語通学 commuting to school 単語通勤 commuting to work