長引く
「長引く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
本来の終了見込みや予定より後まで及び、物事や状態が終わらない・終わりが遅れることを指す動詞。
主な意味
- 会議や交渉などが予想より終わらず継続すること。
- 病気や症状がすぐに治らず長い期間残ること。
- 予定や決着が遅れて先へ伸びること。
使い方
- 会議が予想より長引いて、終電に間に合わなかった。
- その風邪は長引いて、仕事に支障をきたした。
- 交渉が長引くとコストがかさむ。
表記と関連語
- 延びる（のびる） — 期間や時間が後ろに伸びる。
- 長びく（ながびく） — 同義の別表記。
- 収束する（しゅうそくする） — 物事が早く終わる（対義語）。
- 短縮する（たんしゅくする） — 期間を短くする（対義語）。
構成
- 長：長いこと、時間や程度が伸びることを示す字。
- 引：引くこと、ここでは「延ばす」「引き延ばす」の意味を助ける働き。
- 合成：二字を合わせることで「（事態を）引いて長くする」というイメージから、終了や解決が遅れるという意味を成している。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
長引くの多言語翻訳
「長引く」の英語訳は？
to be prolonged, to drag on
「長引く」はポルトガル語で何と言いますか？
prolongar-se, arrastar-se
スペイン語で「長引く」は何ですか？
prolongarse, alargarse
「長引く」の韓国語訳は？
길어지다, 오래 끌다
「長引く」のフランス語訳は？
se prolonger, traîner en longueur
「長引く」のイタリア語訳は？
prolungarsi, trascinarsi
「長引く」をドイツ語でどう言いますか？
sich hinziehen, andauern
インドネシア語で「長引く」は何ですか？
berlarut-larut, berkepanjangan
「長引く」のベトナム語訳は？
kéo dài, lê thê
「長引く」をタイ語でどう言いますか？
ยืดเยื้อ, ลากยาว
例文
「長引く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
長々
long, drawn-out, very long
単語
値引き
price reduction, discount
単語
年長
seniority
単語
長官
chief, (government) secretary
単語
長編
long (e.g., novel, film)
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
引き上げる
to withdraw, to leave, to pull out
単語
引き起こす
to cause
単語
引下げる
to pull down, to lower, to reduce, to withdraw
単語
引きずる
to drag along, to pull, to prolong
単語
引取る
to take back; to adopt; to leave