間も無く
「間も無く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
近い将来にその事柄が起こることを示す副詞。時間の間隔が非常に短く、まもなく変化や出来事が生じることを表す。
主な意味
- 差し迫った未来に起こることを示す（時間的に近いことを強調）。
- 出来事が連続して起きる際に、その直後に別の事象が続くことを示す用法（「間もなくして〜」）。
使い方
- 間も無く電車が参りますので、白線の内側でお待ちください。
- 試験は間も無く始まるから、最後の確認をしよう。
- 彼は帰宅し、間も無くして電話が鳴った。
表記と関連語
- もうすぐ — 近い未来を示す口語的表現。
- やがて — 近い将来またはある程度時間が経って起こることを示す（やや幅広い時間感覚）。
- 間近に — 物理的または時間的に非常に近いことを示す（場所にも用いる）。
- まだ先に — 反対語。起こるまでに時間があることを示す。
構成
- 間（ま）：時間・空間の区切りや隔たりを表す漢字。ここでは『時間の隔たり』を示す。
- 無く（なく）：「無い」の連用形または打消を表す語で、『ほとんど無い、残されていない』の意を帯び、結果的に『隔たりがないほど短い』という意味合いを作る。
- 両者を合わせると『時間の隔たりが（ほとんど）ない』→『まもなく・すぐに』の意味になる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
間も無くの多言語翻訳
英語で「間も無く」は何ですか？
soon, in a short time
ポルトガル語で「間も無く」は何ですか？
em breve, em pouco tempo
「間も無く」はスペイン語で何と言いますか？
pronto, en poco tiempo
「間も無く」の韓国語訳は？
곧, 짧은 시간 안에
「間も無く」をフランス語でどう言いますか？
bientôt, dans peu de temps
「間も無く」をイタリア語でどう言いますか？
presto, in breve tempo
「間も無く」をドイツ語でどう言いますか？
bald, in kurzer Zeit
「間も無く」はインドネシア語で何と言いますか？
segera, dalam waktu singkat
「間も無く」をベトナム語でどう言いますか？
sớm thôi, trong một thời gian ngắn
「間も無く」をタイ語でどう言いますか？
ในไม่ช้าในเวลาอันสั้น
例文
「間も無く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
空間
space, room, airspace
単語
区間
section
単語
間柄
relationship
単語
合間
interval
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
茶の間
living room (Japanese style)
単語
つかの間
moment, brief time,
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude