陽気
「陽気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の感情や態度が楽しげで心が晴れやかに感じられる状態を指す語。
主な意味
- 天候・気候の様子を表す意味：暖かく穏やかで外出に適した気候。
使い方
- 彼は皆とすぐ打ち解ける、非常に陽気な人だ。
- 今日は陽気に誘われて散歩に出た。
- 週末は陽気が安定していて行楽日和だった。
表記と関連語
- 朗らか — 表情や態度が柔らかで笑顔が多いこと
- 快活 — 活発で元気のあるさま
- 陰鬱（反義） — 気分が沈んで暗いこと
構成
- 陽：太陽・日当たり・明るい側を意味する字。
- 気：空気・気配・精神や活力を示す字。
- 両字の結合は、太陽に由来する暖かさや気配を表現する語義の基盤となっている。
品詞
名詞・形容動詞
他の言語での言い方
陽気の多言語翻訳
「陽気」は英語でどう表現しますか？
weather, season, cheerfulness
「陽気」はポルトガル語で何と言いますか？
clima, estação, alegria, disposição animada
「陽気」はスペイン語でどう表現しますか？
clima, alegría, ánimo
韓国語で「陽気」は何ですか？
날씨, 명랑함
「陽気」はフランス語で何と言いますか？
temps, gaieté
「陽気」はイタリア語で何と言いますか？
clima, allegria
「陽気」はドイツ語で何と言いますか？
Wetter, Heiterkeit
「陽気」をインドネシア語でどう言いますか？
cuaca, keceriaan
「陽気」のベトナム語訳は？
thời tiết, vui vẻ
「陽気」のタイ語訳は？
อากาศ, ความร่าเริง
例文
「陽気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
湿気
moisture, humidity, dampness
単語
活気
vigor, liveliness, vitality
単語
気温
air temperature, weather temperature
単語
気候
climate
単語
気体
gas, gaseous substance
単語
気付く
notice, realize, become aware
単語
気に入る
like, be pleased with
単語
気の毒
pitiful, unfortunate, too bad
単語
気味
feeling, tendency, slight impression
単語
景気
economic condition, business climate
単語
勇気
courage, bravery, boldness
単語
大気
atmosphere, air