題
「題」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
文章や作品の表題、または出題される問題・課題を指す語。
主な意味
- 文章・作品の表題や見出しとして付けられる語。作品を識別するための題名。
- テーマや主題。ある事柄の中心となる題目。
- 試験や問題集で出される個々の問題・問い。課題として取り組むべき事柄。
使い方
- 論文の題を明確にする。
- 試験で三つの題が出された。
- この小説の題材は戦後社会である。
表記と関連語
- 表題 — 作品や文書の見出し。
- 題目 — 題として掲げられる項目やテーマ。
- 主題 — 作品や議論の中心となるテーマ。
- 課題 — 取り組むべき問題・仕事。
構成
- 左側は「是」。元来は音を示す要素として用いられることが多い。
- 右側は部首の「頁」。もとで「頭」や「頁（ページ）」を表し、書物や表題に関係する意味を与える。
- 両者が結合して「書物のページに付ける印＝題」を表す字形になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
題の多言語翻訳
「題」は英語でどう表現しますか？
title, topic, subject, question
ポルトガル語で「題」は何ですか？
título, tema, assunto, questão
「題」をスペイン語でどう言いますか？
título, tema, asunto
「題」の韓国語訳は？
제목, 주제
フランス語で「題」は何ですか？
titre, sujet
イタリア語で「題」は何ですか？
titolo, tema
ドイツ語で「題」は何ですか？
Titel, Thema
「題」はインドネシア語で何と言いますか？
judul, topik
ベトナム語で「題」は何ですか？
tiêu đề, chủ đề
「題」はタイ語でどう表現しますか？
ชื่อเรื่อง, หัวข้อ
例文
「題」を含む日本語の例文
例文
その問題に関してはもう少し調べてから答える
Regarding that issue I will research more before answering
例文
便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない
Although useful overusing it may become a problem
例文
人口の増加に伴って交通問題も深刻になっている
As population increases traffic problems worsen
例文
そんな簡単な問題が解けないわけがない
There is no way you cannot solve something so simple
例文
その問題をめぐって多くの議論が続いている
Many discussions continue around that issue
例文
昨日、宿題をしてから寝ました。
Yesterday, I slept after doing my homework.
例文
音楽を聞きながら宿題をしました
I did homework while listening to music
例文
この問題は簡単かもしれません。
This problem may be easy.
関連語