その計画は机上の空論ではなく、現実的な基盤がある
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
その計画は机上の空論ではなく、現実的な基盤があるの多言語翻訳
英語に訳すと
That plan isn’t armchair theory, has real foundation
翻訳：ポルトガル語
Esse plano não é teoria vazia, tem base real
スペイン語ではこのように表現します
Ese plan no es teoría vacía, tiene base real
韓国語での表現
그 계획은 공론이 아니라 현실적 기반이 있다
フランス語での表現
Ce plan n’est pas de la théorie en l’air
イタリア語に訳すと
Quel piano non è teoria, ha basi reali
ドイツ語ではこのように表現します
Der Plan ist keine Luftschloss-Theorie
翻訳：インドネシア語
Rencana itu bukan teori kosong, ada dasarnya
ベトナム語に訳すと
Kế hoạch đó không phải lý thuyết suông, có cơ sở thực tế
タイ語ではこのように表現します
แผนนี้ไม่ใช่ทฤษฎีที่ว่างเปล่า แต่มีพื้นฐานที่แท้จริง
単語