日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼の気持ちにようやく気付いた I finally noticed his feelings 例文 彼の田舎は丘陵地帯にある His hometown is in a hilly area 例文 彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする His way of speaking is polite, but feels a little stiff 例文 彼はただの友達だと言い張った He insisted they were just friends 例文 彼は事故に遭って入院した He was hospitalized after an accident 例文 彼は卵を半分に割った He split the egg in half 例文 彼は道具を扱う He handles tools 例文 彼は道端の石を平らな場所まで運んだ He carried the stone from the roadside to a flat place 例文 彼を別人のように変えて I change him like another person 例文 彼女、旅行の計画を1ページにまとめた She summarized the travel plan on one page 例文 彼女が美しいと感じる I feel she’s beautiful 例文 彼女と別れた I broke up with her 例文 彼女のことが好きすぎて嫁に行くって言い出した She likes him so much she started saying she’d marry him 例文 彼女の産業は急成長してる Her business is growing rapidly 例文 彼女はいつもと違う道で彼に出会って恋に落ちた She met him on a different route and fell in love 例文 彼女はもう一度彼と話したいって言った She said she wants to talk to him one more time 例文 彼女はチャンスを狙って待ち続けてついに掴んだ She patiently waited for the chance and finally grabbed it 例文 彼女はトイレに行くと言って席を外した She said she was going to the bathroom and left the table 例文 彼女は入院中の彼をお見舞いに行って元気付けてきた She went to visit him in the hospital and cheered him up 例文 彼女は味噌汁を椀に注いだ She poured miso soup into a bowl 例文 彼女は大した問題じゃないと言った He said it’s not a big deal 例文 彼女は彼と一緒にいる時が最も幸せそうに見える She looks happiest when she’s with him 例文 彼女は彼と仲良くやってる She’s getting along well with him 例文 彼女は彼の不注意を厳しく責めた She severely blamed him for his carelessness