日本語の例文を多言語で調べる

例文 山田教授の講義はいつも興味深い Professor Yamada’s lectures are always interesting 例文 彼、ふと昔の写真を眺めてた He was suddenly looking at old photos 例文 彼、今年の夏は暑くなるって天気予報が言ってた The forecast said this summer will be hot 例文 彼、本人が来ないと意味がない If the person doesn’t come, it’s pointless 例文 彼が話したことは全て本当だ Everything he said is true 例文 彼とは初めて会う場所だ It’s the place where we meet for the first time 例文 彼にとって家族は何よりも大切な宝だ For him family is the most precious treasure 例文 彼の意見に対して質問があります。 I have a question regarding his opinion. 例文 彼はしばしば夜遅くまで勉強している He often studies late at night 例文 彼は時計の針を元に戻してからでないと落ち着かなかった He only calmed down after putting the clock hands back 例文 彼は最後まで自分の意見を守り抜いた He defended his opinion to the end 例文 彼は約束を破ったくせに謝るどころか怒り出してた Although he broke the promise, far from apologizing he got angry 例文 彼は運転手として雇われた He was hired as a driver 例文 彼女、もしかすると明日は雨かもって She said it might rain tomorrow 例文 彼女、川の流れに渦ができてるのを見てしばらく見入ってた She stared for a while at the whirlpool forming in the river 例文 彼女、新しい仕事を試しにやってみることにした She decided to try a new job 例文 彼女、相続をめぐって兄弟と争ってる She’s fighting her siblings over the inheritance 例文 彼女、言葉を通じて彼と心を通じ合わせた She connected with him through words 例文 彼女との戦いに終止符を打った He put an end to the battle with her 例文 彼女と公園で出会った She met him at the park 例文 彼女のことを考えると胸が苦しくなる When I think of her my chest hurts 例文 彼女の答えと自分の答えの違いに気づいた She noticed the difference between his and her answer 例文 彼女はその場のお願いをきっぱりと断って自分の信念を貫いた She firmly refused the request and kept her convictions 例文 彼女はクラスメートと意見が分かれてもなお友好的に接した Even disagreeing with classmates she remained friendly