日本語の例文を多言語で調べる

例文 たまには遊ばないとやってられない I can’t take it if I don’t have fun once in a while 例文 ちっとも眠れなかった I couldn’t sleep at all 例文 つまり、彼は嘘をついてたってことか In short, he was lying? 例文 とうとう来た He finally came 例文 どんなに説明しても彼は理解しなかった No matter how much I explained he did not understand 例文 まるで夢を見ているようだ It is like I am dreaming 例文 もしもし、パクさんですか Hello, is this Mr. Pak? 例文 ウイスキーの琥珀色がたまらない I can’t resist the amber color of whiskey 例文 コーヒーをこぼして、書類を汚しちゃった I spilled coffee and stained the document 例文 サンドイッチとコーヒー頼む A sandwich and coffee please 例文 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい The door is about to close so you should hurry 例文 ビールで頭を冷やしてから考えろ Cool your head with a beer then think 例文 フォロワーが増えるたびに通知がうるさくなる Every time my followers increase the notifications get annoying 例文 プレゼントを交換し合うのは楽しい Exchanging presents is fun 例文 マイクの調子がおかしいから交換してくれ The mic is acting up please replace it 例文 世間の目を気にしすぎるのはよくない Caring too much about others’ eyes is not good 例文 余分なものを捨てて、スペースを作る Throw out extra things, make space 例文 冬にはセーターとコートを着ます。 This time it was a complete failure 例文 冷静になって考えてみてください Please calm down and think 例文 失敗したよ。だけど後悔はしてない I failed, but I don’t regret it 例文 寒いので窓を閉めてください。 My favorite subject is math 例文 彼、あんまり緊張しないでって彼女が言った She told him not to be so nervous 例文 彼、オーケストラの指揮を取った He conducted an orchestra 例文 彼、借りた本いつ返すか言ってくれない He won’t tell me when he’ll return the book he borrowed