日本語の例文を多言語で調べる

例文 高い物が必ずしも良い物ではない Expensive does not necessarily mean good 例文 鳥が空に翼を広げて飛んでいった The bird spread its wings in the sky and flew 例文 あの双子、ほんとに瓜二つだよね Those twins are truly identical 例文 あの少女は毎日公園で遊んでいる That girl plays in the park every day 例文 うちの犬はとても大人しい My dog is very quiet 例文 お前がやったんだったら、責任取ってくれ If you did it, take responsibility 例文 こちらが私でございます This is me (very polite) 例文 このプロジェクト、あと二週間で終わる This project ends in two weeks 例文 この一帯は夜になると静かになる This area gets quiet at night 例文 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする After hearing this story, I feel my way of thinking changed a little 例文 ご注文の品をご用意いたしましたのでご確認ください Your order is ready please confirm 例文 さすが経験が長いだけあって判断が早い As expected from someone experienced decisions are fast 例文 つまりこういうことだ、落ち着いて聞いて In other words that’s it, listen calmly 例文 ほぼ完成したからあと少し It’s almost done just a little more 例文 データに基づいて正確な判断をする必要がある It is necessary to decide based on data 例文 パイロットの判断一つで何百もの命が救われる A single decision by the pilot can save hundreds of lives 例文 世の中に永遠の真理はないかもしれない Perhaps there is no eternal truth in this world 例文 今回のプロジェクトは成功裏に終わった This time’s project ended successfully 例文 何度も警告したのに、彼は聞こうともしなかった I warned him many times, he didn’t listen 例文 友情は何物にも代えがたい Friendship cannot be exchanged for anything 例文 合格おめでとう、ほんとに嬉しい Congrats on passing, I’m so happy 例文 同僚とランチ行く？ Want to go to lunch with coworkers? 例文 太陽光は環境に優しいエネルギーだ Solar energy is environmentally friendly 例文 彼、あの商品は海外で流行してる That product is trending overseas