日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼の講演はとても説得力があって聞いてて飽きなかった His lecture was so persuasive I never got bored listening 例文 彼は会社で通訳として働いてる He works as an interpreter at the company 例文 彼は大会で優勝してチーム全員で喜びを分かち合った He won the championship and shared the joy with the whole team 例文 彼は怒っているというより困っているように見える He seems more troubled than angry 例文 彼は消防士として10年働いた He worked 10 years as a firefighter 例文 彼は深々とお辞儀して謝った He bowed deeply and apologized 例文 彼は目的のためなら手段を選ばない He doesn’t choose means to reach his goal 例文 彼女、バスの乗客が激減したと言った She said bus passengers dropped sharply 例文 彼女、友情は永遠だと彼は信じてる She said he believes friendship is forever 例文 彼女、契約は不可になったと言った She said the contract became unfeasible 例文 彼女、食費を減らそうと努力してる She’s trying to reduce food expenses 例文 彼女との不思議な縁を感じるって言ってた She said she feels a strange bond with him 例文 彼女との友情は何年経っても変わらないって His friendship with her doesn’t change over the years 例文 彼女と交際して2年が経った It’s been 2 years since he started dating her 例文 彼女と話した途端に泣き出した She burst into tears the moment she talked to him 例文 彼女の人気の秘密を探ろうとしてる She’s trying to uncover the secret of his popularity 例文 彼女の作品は国際的に評価されてる Her work is evaluated internationally 例文 彼女の作家としての才能に注目してる She’s watching his talent as a writer 例文 彼女の努力の結果として、今の成功がある Her current success is a result of her effort 例文 彼女の意志は鉄のように堅い Her will is as hard as iron 例文 彼女の気持ちを理解するのは難しい Understanding her feelings is hard 例文 彼女の理想は現実とかけ離れてる His ideal is far from reality 例文 彼女の瞳は星のような宝石だ Her eyes are gems like stars 例文 彼女はざっと内容を確認した She quickly checked the content