日本語の例文を多言語で調べる

例文 日本では初対面のときお辞儀をする In Japan people bow when meeting for the first time 例文 日本国憲法では、基本的人権が保障されてる The Japanese constitution guarantees basic human rights 例文 春になると東京中で桜が満開になる In spring cherry blossoms bloom all over Tokyo 例文 最初は困難でも、続ければ必ず慣れる At first it’s hard, but keep going and you’ll get used to it 例文 最近は物価が上がるばかりで生活が大変になってきた Recently prices keep rising and life became difficult 例文 犯人逮捕まであと一歩だった It was one step away from catching the culprit 例文 現金で払えますか Can I pay with cash? 例文 田中さんが社長の代理として出席しました Tanaka attended as a representative of the president 例文 田中教授の助手として大学で働いている I work at the university as Professor Tanaka’s assistant 例文 目上の人には敬意を払うべきだ We should show respect to elders 例文 目標は年収1000万円に達することだ The goal is to reach 10 million yen annually 例文 約束を守らないのは無責任というものだ Not keeping promises is irresponsible 例文 被災地に援助の手を差し伸べたい I want to extend a helping hand to the affected areas 例文 課長に報告しとく I’ll let the manager know 例文 議員としての仕事 The work as a legislator 例文 運動は適度にするのが一番健康的だ Doing exercise in moderation is healthiest 例文 集会の日時と場所は追ってお知らせします The date and place of the gathering will be announced soon 例文 電車が遅れていたのに意外と早く着いて助かったよ Even though the train was late I arrived earlier than expected and it helped 例文 この仕事、私に任せてくれない？ Can you leave this job to me? 例文 この法律は来月から適用される This law will apply from next month 例文 この法律は海外にも適用される This law also applies overseas 例文 しばしば遅刻する I’m often late 例文 もう少し早く出発していれば渋滞に巻き込まれなかったのに If I had left earlier I would not have been caught in traffic 例文 もしかすると彼が知らないだけで実は近い将来大きな発表があるかも Maybe he doesn’t know but maybe there’s a big announcement coming soon