日本語の例文を多言語で調べる

例文 野党が新しい法案に強く反対している The opposition party is strongly against the new bill 例文 このイベントは参加費が無料だから気軽に参加できるよ This event is free so you can join easily 例文 この政策は若者を対象としている This policy targets young people 例文 プラスチックの削減が世界的な課題だ Reducing plastic is a global challenge 例文 大切な決断なので慎重に進めましょう It is an important decision so let us proceed carefully 例文 彼、鮮やかな花が庭に映えると言った He said the vibrant flowers look great in the garden 例文 彼のその発言は彼女にとって心当たりがあるようだった His statement seemed to strike a familiar chord for her 例文 彼の心は濁流のように荒れていた His heart was turbulent like a flood 例文 彼の発言を疑うべきではない We should not doubt his words 例文 彼女、もう少し時間があれば完璧に仕上げられたのに If she had a little more time she could have finished perfectly 例文 彼女、独特な服装で人目を引いた She caught eyes with her unique clothing 例文 彼女は人間の器官の仕組みについて深く学んだ She deeply studied how human organs work 例文 彼女は今の仕事が好きで毎日が充実してる She likes her current job and every day is fulfilling 例文 快適な空間で働きたい I want to work in a comfortable space 例文 物価が上昇して生活が厳しくなった Prices rose and life got harder 例文 自分の視野を広げたい I want to broaden my horizons 例文 裏庭に雑草が生えすぎて手に負えない The weeds in the backyard grew too much and I can’t handle it 例文 この問題には直ちに対処する必要がある We need to deal with this problem immediately 例文 会社側の意向を聞いてから判断したい I want to hear the company side’s intention before deciding 例文 山登りは体力的にも精神的にもきつい Mountain climbing is tough both physically and mentally 例文 彼、何があっても余裕を持って対応するタイプだ He’s the type to handle everything with composure 例文 彼の発言をどう解釈する？ How do you interpret what he said? 例文 彼の説明はただの推測にすぎないと思う I think his explanation is only speculation 例文 彼女が宝くじの高額当選を引き当てた She hit the lottery jackpot