日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は博物館で化石を見て感動した She was moved seeing a fossil at the museum 例文 彼女は慎重に選択を重ねた上で決断した He decided after careful selection 例文 彼女は肌を擦って血行を促進した She rubbed her skin to promote circulation 例文 彼女は集中して作業を続けながら一つ一つ丁寧に仕上げていった She continued work focused, finishing each item carefully 例文 新しい事業を始めるには資本が必要だ Starting a new business requires capital 例文 種の存続が危ぶまれてるから、絶滅しないように Since species survival is threatened, to prevent extinction 例文 種を蒔いたら芽が出るのを待つだけだよ After planting the seed you just wait for it to sprout 例文 赤と青のひもを結んで飾る Tie red and blue ribbons to decorate 例文 ごゆっくりご覧ください Please take your time looking 例文 修士論文を書き終えるのに一年かかった It took one year to finish the master’s thesis 例文 夕焼けの富士山は美しい姿を現した Mt Fuji appeared in its beautiful form at sunset 例文 川沿いを歩いていると心が落ち着く Walking along the river I feel calm 例文 幼い頃よく見た田園風景が忘れられない I can’t forget the rural scenery I saw as a child 例文 彼、わざと遅刻して彼女の反応を試した He was late on purpose to test her reaction 例文 彼の悪い癖が出ないように、日頃から気をつけてるんだけど I try to watch out so his bad habits don’t show 例文 彼の発言は誤解を招く可能性がある His statement may cause misunderstanding 例文 彼はその党に入党することを決めた He decided to join the party 例文 彼女、今年の米の収穫は豊作だった This year’s rice harvest was bountiful 例文 彼女、偶然の出会いに運命を感じた She felt destiny in the chance encounter 例文 彼女の提案を採用すればコストが30%削減できる If we adopt her proposal costs drop 30% 例文 彼女は災害に備えて非常持ち出し袋を準備してる She prepared an emergency bag for disasters 例文 彼女は観客から盛大な応援を受けた She received huge cheers from the audience 例文 長いトンネルを抜けると、景色が一変した Coming out of the long tunnel, the scenery changed 例文 この工事の費用は誰が負担するの？ Who will bear the cost of this construction?