日本語の例文を多言語で調べる

例文 走ったあと、呼吸を整えるのに時間がかかった After running, it took time to catch my breath 例文 車の生産台数が増えた Car production increased 例文 部屋の空気が冷たい The room air is cold 例文 雨が止んだらすぐ出発できるように準備しておこう Let us prepare so we can leave when the rain stops 例文 面接の前に準備をしっかりしとく I’ll prepare well before the interview 例文 食事の用意を手伝って Help prepare the meal 例文 駐車場に車を停めた I parked the car in the lot 例文 あとで友達に電話します。 Japan’s medical standards are high globally 例文 あとで電話していい？今ちょっと手が離せなくて Can I call you later? My hands are full right now 例文 あの人との信用関係を大切にしたい I want to value the trusting relationship with that person 例文 おばあさんが公園で孫と散歩しています。 I only realized the value after losing something precious 例文 ことによると、彼はもう出発したかもしれない It may be that he already left 例文 ことによると、明日は雨かもしれない It may rain tomorrow, depending on circumstances 例文 この道をまっすぐ行けば大きな公園が見えてくるはずだよ If you go straight a big park should appear 例文 その意見に対して反対です I oppose that opinion 例文 できるだけ毎日声に出して読む練習を続けることにしている I decided to keep practicing reading aloud every day 例文 もし時間が残ったら、最後に発音の練習もしませんか If time remains, shall we practice pronunciation at the end too 例文 やっと部屋が片付いた The room is finally tidy 例文 クリスマスには彼女と過ごす予定 Planning to spend Christmas with her 例文 予想と違う結果でした。 It was a different result than expected. 例文 事実に基づいて話すことが大切だ It is important to speak based on facts 例文 二人の関係が深まっていく Their relationship is deepening 例文 今日は祖父の墓参りに行く日だ Today is the day to visit my grandfather’s grave 例文 仕事が終わったあとで少し散歩しながら話そうか After work let us talk while walking a little