ほんの些細な差が結果に大きな違いを生むことがあるんだよね
Significado em PortuguêsPequenas diferenças podem gerar grandes diferenças nos resultados, né
Traçado animado dos kanji
Palavra
Palavras encontradas na frase
Kanji
Kanjis relacionados
N2
細
sai / hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai
delicada, emagrecer, afinar
N3
差
sa / sa.su, sa.shi
distinção, diferença, variação
N1
結
ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru
amarrar, vincular, contratar
N3
果
ka / ha.tasu, hata.su, -ha.tasu, ha.teru, -ha.teru, ha.te
fruta, recompensa, realizar
N5
大
dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini
grande, enorme, grandioso
N3
違
i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru
diferença, diferir, diferença
N5
生
sei, shou / i.kiru, i.kasu, i.keru, u.mareru, uma.reru, u.mare, umare, u.mu, o.u, ha.eru, ha.yasu, ki, nama, nama-, na.ru, na.su, mu.su, -u
vida, genuína, nascimento
Gramática
Estruturas relacionadas
N3
〜ことがある
koto ga aru
Indica experiência passada ou ocorrência ocasional, conecta ao verbo, equivale a já aconteceu de ou às vezes acontece
N5
〜よ
yo
Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso
N5
〜が
ga
Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases
N5
〜を
o
Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação
N5
〜に
ni
Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação
N5
〜と
to
Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos
N5
〜の
no
Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo
N5
〜ね
ne
Partícula final que busca concordância do interlocutor, suaviza afirmação, equivalente a não é ou certo