Explorar frases

N4 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da Quando era criança costumava brincar no rio no verão N4 子供の頃の夢はパイロットになることだった Kodomo no koro no yume wa pairotto ni naru koto datta O sonho da minha infância era me tornar piloto N4 孫が産まれたって連絡来た Mago ga umarette renraku kita Recebi a notícia que meu neto nasceu N4 寒い朝に水道管が凍って水が出ないってよくある話だよね Samui asa ni suidoukan ga kootte mizu ga denai tte yoku aru hanashi da yo ne De manhã fria o cano congela e a água não sai é comum né N4 差別のない社会を作りたい Sabetsu no nai shakai o tsukuritai Quero construir uma sociedade sem discriminação N4 彼、何分待てば着きますか Kare nanpun mateba tsukimasu ka Em quantos minutos ele chega? N4 彼、全てを失ったように感じたが彼女に救われた Kare subete o ushinatta you ni kanjita ga kanojo ni sukuwareta Ele sentiu que perdeu tudo mas foi salvo por ela N4 彼、再び失敗を繰り返した Kare futatabi shippai o kurikaeshita Ele repetiu o fracasso de novo N4 彼、古代文明について研究してる Kare kodai bunmei ni tsuite kenkyuu shiteru Ele pesquisa sobre civilizações antigas N4 彼、日本語をマスターしたいと言った Kare nihongo o masutaa shitai to itta Ele disse que quer dominar o japonês N4 彼、磁器の皿を丁寧に洗った Kare jiki no sara o teinei ni aratta Ele lavou o prato de porcelana com cuidado N4 彼、祖母の顔に年の相を感じた Kare sobo no kao ni toshi no sou o kanjita Ele sentiu a marca dos anos no rosto da avó N4 彼、退屈な会議に耐えかねて彼は席を立った Kare taikutsu na kaigi ni taekanete kare wa seki o tatta Não aguentando mais a reunião chata ele se levantou N4 彼が会議で一番発言した Kare ga kaigi de ichiban hatsugen shita Ele mais falou na reunião N4 彼の場合は特別だ Kare no baai wa tokubetsu da No caso dele é especial N4 彼の気持ちにようやく気付いた Kare no kimochi ni youyaku kizuita Finalmente percebi os sentimentos dele N4 彼の田舎は丘陵地帯にある Kare no inaka wa kyuuryou chitai ni aru A cidade natal dele fica numa região de colinas N4 彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする Kare no hanashikata wa teinei da kedo, sukoshi katai kanji ga suru O jeito de falar dele é educado, mas parece um pouco rígido N4 彼はただの友達だと言い張った Kare wa tada no tomodachi da to iihatta Ele insistiu que eram só amigos N4 彼は事故に遭って入院した Kare wa jiko ni atte nyuuin shita Ele foi hospitalizado após um acidente N4 彼は卵を半分に割った Kare wa tamago o hanbun ni watta Ele quebrou o ovo ao meio N4 彼は道具を扱う Kare wa dougu o atsukau Ele manuseia ferramentas N4 彼は道端の石を平らな場所まで運んだ Kare wa michibata no ishi o taira na basho made hakonda Ele levou a pedra da beira da estrada até um lugar plano N4 彼を別人のように変えて Kare o betsujin no you ni kaete Eu mudo ele como outra pessoa