と

N4 私にとって家族は大切です Watashi ni totte kazoku wa taisetsu desu Pour moi la famille est importante N4 彼は医者として働いています Kare wa isha to shite hataraiteimasu Il travaille comme médecin N4 明日は台風が来るということだ Ashita wa taifuu ga kuru to iu koto da Cela signifie qu’un typhon viendra demain N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Ce n’est pas parce que j’ai entendu l’explication que j’ai compris immédiatement N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Même si l’on fait des efforts le succès n’est pas garanti mais cela a du sens N3 ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい Doa ga shimaro u to shite iru kara isoida hou ga ii La porte est sur le point de se fermer donc dépêche-toi N4 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da Quand j’étais enfant je jouais souvent dans la rivière en été N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru Dans ce bâtiment il est interdit de prendre des photos N3 経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う Keiken o tsunde ikeba shizen ni jishin mo tsuite iku to omou En accumulant de l’expérience la confiance vient naturellement

N4 〜とともに to tomo ni Indique simultanéité, accompagnement ou changement parallèle, se connecte au nom ou verbe, signifie avec ou en même temps que N4 〜によると ni yoru to Indique source d’information, se connecte au nom, signifie selon ou d’après ce qui a été dit N5 〜と思う to omou Indique pensée opinion ou supposition du locuteur, relie proposition à expression mentale N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments