彼は一度も休むことなく三時間働き続けた

N5 彼 kare il N4 一度 ichido une fois N5 休む yasumu se reposer, prendre congé N5 三時間 sanjikan trois heures

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i degrés, occurrence, temps N5 休 kyuu / yasu.mu, yasu.maru, yasu.meru repos, jour de congé, retraite N5 三 san, zou / mi, mi.tsu, mitsu.tsu trois, trois, trois N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N3 働 dou / hatara.ku travail, (kokuji), travailler N3 続 zoku, shoku, kou, kyou / tsuzu.ku, tsuzu.keru, tsugu.nai suite, série, suite

N3 〜ことなく koto naku Indique absence d’action, se connecte au verbe, forme écrite signifiant sans faire N4 〜続ける tsuzukeru Indique continuation d’une action dans le temps, se connecte au radical du verbe, signifie continuer à faire N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale