Explorer les phrases

N3 彼はもう駄目だって諦めかけてたけど最後まで頑張った Kare wa mou dame da tte akiramekaketeta kedo saigo made ganbatta Abandonner N3 彼は強力なエンジンを搭載した車を買った Kare wa kyouryoku na enjin o tousai shita kuruma o katta Il a acheté une voiture puissante N3 彼は新しい環境に体を慣らしてる Kare wa atarashii kankyou ni karada o narashiteru Il s’acclimate au nouvel environnement N3 彼は明確な理由もなく怒ってきた Kare wa meikaku na riyuu mo naku okotte kita Il s’est fâché sans raison claire N3 彼は組織をまとめる才能がある Kare wa soshiki o matomeru sainou ga aru Il a du talent pour organiser N3 彼女、この装置は最新のセンサー技術が組み込まれてる Kanojo kono souchi wa saishin no sensaa gijutsu ga kumikomareteru La technologie N3 彼女、クラスの代表に選ばれた Kanojo kurasu no daihyou ni erabareta Elle a été élue déléguée de classe N3 彼女、レポートを期限内に提出した Kanojo repooto o kigennai ni teishutsu shita Elle a soumis le rapport à temps N3 彼女、友人から借りた本をうっかり返し忘れてた Kanojo yuujin kara karita hon o ukkari kaeshi wasureteta Elle a oublié N3 彼女、子どもの体温を測って熱があるのを確認した Kanojo kodomo no taion o hakatte netsu ga aru no o kakunin shita Elle a mesuré et confirmé la fièvre N3 彼女、新しい上司が本当にきついって Kanojo atarashii joushi ga hontou ni kitsui tte Elle a dit que le nouveau patron est dur N3 彼女、脇役だけど存在感がすごいって Kanojo wakiyaku dakedo sonzaikan ga sugoi tte Sa présence N3 彼女、莫大な借金を抱えてしまった Kanojo bakudai na shakkin o kakaete shimatta Elle s’est retrouvée avec une dette énorme N3 彼女、足袋を履いてるの初めて見た Kanojo tabi o haiteru no wa hajimete mita Première fois que je la vois en tabi N3 彼女、食材を余分めに買っておいた Kanojo shokuzai o yobunme ni katte oita Elle a acheté des ingrédients en plus N3 彼女からの婚約指輪のプレゼントに思わず涙が溢れちゃった Kanojo kara no konyaku yubiwa no purezento ni omowazu namida ga afurechatta Des larmes ont débordé N3 彼女のスピーチは語句の選び方が美しく聞き入ってしまった Kanojo no supiichi wa goku no erabikata ga utsukushiku kikiitteshimatta Le choix N3 彼女の予期せぬ来訪に彼は驚きを隠せなかった Kanojo no yokisenu raihouni kare wa odoroki o kakusenakatta Il n’a pas pu cacher N3 彼女の作品にはこれら全てに共通するテーマが込められている Kanojo no sakuhin ni wa korera subete ni kyoutsuu suru teema ga komerarete iru Toutes ses œuvres partagent un thème N3 彼女の気持ちを理解したい Kanojo no kimochi o rikai shitai Je veux comprendre ses sentiments N3 彼女の笑顔は何ものにも代えがたい喜びだ Kanojo no egao wa nanimono ni mo kaegatai yorokobi da Son sourire est une joie irremplaçable N3 彼女の言葉の解釈が分かれなかった Kare Kanojo no kotoba no kaishaku ga wakaranakatta L’interprétation de ses mots n’était pas claire N3 彼女は古い写真をクラウドに保存した Kanojo wa furui shashin o kuraudo ni hozon shita Elle a sauvegardé les photos dans le cloud N3 彼女は地域の問題をよく理解してる Kanojo wa chiiki no mondai o yoku rikai shiteru Il comprend bien les problèmes locaux