上がる
「上がる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
位置・状態・量などが高くなる性質を示す自動詞。
主な意味
- 位置・高さ・量が上方へ移動・上昇すること。例: 水位が上がる。温度が上がる。
- 地位・評価・能力・機会などが向上すること。例: 地位が上がる。成績が上がる。
- 気分・勢い・盛り上がりなどが増すこと。例: 気分が上がる。景気が上がる。
使い方
- 丁寧・標準: 公式な場面でも日常場面でも頻繁に用いられる
- 口語: 談話の中で日常的に使用され、感情の高まりや状況の変化を表す
- 例文: 温度が上がる。値段が上がる。景気が上がる。
表記と関連語
- 昇る — 高さや位の突然の上昇を表す別の語
- 高まる — 程度が増すニュアンスの同義
- 上昇する — 量・値・状態が上向くより硬い表現
- 下がる — 反対の動作（対義語）
構成
- 上: 高さ・位置が高い方へ向かうという意味を表す基本漢字
- る: 動詞の終止形を作る仮名の語尾
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
上がるの多言語翻訳
「上がる」の英語訳は？
to rise, to go up
「上がる」はポルトガル語で何と言いますか？
subir, aumentar
スペイン語で「上がる」は何ですか？
subir, aumentar
「上がる」の韓国語訳は？
오르다, 올라가다
「上がる」のフランス語訳は？
monter, augmenter
「上がる」のイタリア語訳は？
salire, aumentare
ドイツ語で「上がる」は何ですか？
steigen, hinaufgehen
「上がる」はインドネシア語でどう表現しますか？
naik, meningkat
「上がる」のベトナム語訳は？
tăng lên, đi lên
「上がる」はタイ語でどう表現しますか？
ขึ้น, เพิ่มขึ้น
例文
「上がる」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
上位
superior, higher order
単語
上演
art performance
単語
上空
sky, high-altitude sky, upper air