全然
「全然」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かの程度が極端に欠如していることを表す副詞。主に否定語と結びついて用いられる。
主な意味
- 否定語と結びつき、事柄の程度がほぼないことを強調する副詞として用いる。
- くだけた話し言葉では、肯定的意味として使われることもある（例：全然大丈夫だ）。
使い方
- 丁寧な場面では否定文に限定されることが多い。
- くだけた話し言葉では肯定的意味として使われることがある。
- 用例: 全然わかりません。／ 全然大丈夫です。／ 全然面白くない。
表記と関連語
- 全く — 同義語。強い否定を表す語として用いられる。
- まったく — 同義語。くだけた表現に適する。
- 少しも — 否定を補助する語として使われ、同様の意味で使われる。
構成
- 全: すべて、全部
- 然: そのようである、そうである様子
- 合成: すべての状態がそうであることを表す語
品詞
副詞
他の言語での言い方
全然の多言語翻訳
「全然」は英語でどう表現しますか？
not at all
ポルトガル語で「全然」は何ですか？
de forma alguma
「全然」のスペイン語訳は？
para nada
「全然」は韓国語でどう表現しますか？
전혀
「全然」はフランス語でどう表現しますか？
pas du tout
「全然」はイタリア語でどう表現しますか？
per niente
「全然」はドイツ語で何と言いますか？
überhaupt nicht
「全然」をインドネシア語でどう言いますか？
sama sekali tidak
「全然」はベトナム語でどう表現しますか？
hoàn toàn không
「全然」はタイ語で何と言いますか？
ไม่เลย
例文
「全然」を含む日本語の例文
関連語