天気
「天気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
天気は、空の気象状況を表す名詞。
主な意味
- 空の様子・天候の状態を指す。
- 日常会話・報道・気象予報の文脈で用いられる。
- 比喩的に、雰囲気・情勢を指すことがある。
使い方
丁寧な場面では『天気は如何ですか。』、日常会話では『今日の天気はどう？』、公式資料では『天気予報によると、午後から雨の見込みです。』と用いる。意味のニュアンスとしては、気象の状況を客観的に述べる場合と、話題の共通の背景として用いる場合がある。
表記と関連語
- 晴天—日光が強く、雲が少ない好天の状態。
- 天候—気象全体を示すやや公的な語。
- 悪天候—雨・風・雪などの悪い気象状態。
構成
- 天: 天空・天体を指す概念。空の高さ・空全体を象徴。
- 気: 空気・気象・雰囲気・活力などを表す概念。空の状態を表す要素として結びつく。
品詞
名詞
他の言語での言い方
天気の多言語翻訳
「天気」は英語で何と言いますか？
weather
ポルトガル語で「天気」は何ですか？
tempo / clima
「天気」をスペイン語でどう言いますか？
tiempo / clima
韓国語で「天気」は何ですか？
날씨
フランス語で「天気」は何ですか？
temps
イタリア語で「天気」は何ですか？
tempo
「天気」はドイツ語で何と言いますか？
Wetter
インドネシア語で「天気」は何ですか？
cuaca
ベトナム語で「天気」は何ですか？
thời tiết
「天気」はタイ語で何と言いますか？
อากาศ
例文
「天気」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
天気予報
weather forecast
単語
いい天気
nice weather
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
雨天
rainy weather
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery