当り
「当り」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や事象が標的や期待された点に触れる状態や、その結果を指す名詞。位置・当選・割合・運勢など複数の用法を持つ語として用いられる。
主な意味
- 物理的に当たること、ぶつかること(例:ドアに当たりが強い)。
- 抽選やくじで選ばれること、または当選した賞(例:宝くじの当たり)。
- 場所の付近や周辺を指すこと(例:駅の当たり)。
- 単位あたり・〜ごとにの意味での用法(例:一時間当たり、人数当たり)。
- 物事の具合や運の良し悪しを表す用法(例:当たりがいい/当たりが悪い)。
使い方
話し言葉や書き言葉の双方で用いられる。形式張った文書では単位当たりの用法が好まれ、日常会話では運やくじの意味で使われることが多い。自然な使用例: 「今日は当たりが悪くて運がない」(会話、運の悪さを表す)、「一人当たりの面積を算出する」(公的・学術的表現、単位あたり)、「くじで当たりを引いた」(娯楽・商業、当選)。
表記と関連語
- ヒット:特にスポーツや商品販売での『当たり』に近い語。
- 当選:抽選や選挙で選ばれることを指す語で、くじの『当たり』に近い表現。
- はずれ(反意語):当たらないこと、期待に沿わない結果を指す語。
構成
- 当:的中・適合・触れることを表す字。対象に合う、当てるという意味を持つ。
- り:動詞「当たる」から派生して名詞化する接尾要素。結果や回数を表す働きをする。
品詞
名詞
他の言語での言い方
当りの多言語翻訳
英語で「当り」は何ですか?
hit, success, impact, vicinity
ポルトガル語で「当り」は何ですか?
acerto, sucesso, impacto, proximidade
スペイン語で「当り」は何ですか?
acierto, éxito, impacto
「当り」は韓国語で何と言いますか?
적중, 근처
「当り」のフランス語訳は?
succès, coup juste
「当り」のイタリア語訳は?
colpo riuscito, successo
「当り」はドイツ語で何と言いますか?
Treffer, Erfolg
「当り」はインドネシア語でどう表現しますか?
tebakan tepat, keberhasilan
「当り」をベトナム語でどう言いますか?
trúng, thành công
「当り」のタイ語訳は?
การถูกเป้า, ความสำเร็จ
例文
「当り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当たり前
natural, obvious, common
単語
当たる
hit, strike, be right, correspond
単語
当てる
hit, apply, touch, guess correctly
単語
見当
estimate, guess, rough idea
単語
相当
considerable, fairly, equivalent
単語
担当
being in charge, responsibility
単語
適当
suitable, appropriate, random
単語
お弁当
boxed lunch, bento
単語
本当
truth, real, true