有名
「有名」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
社会的知名度を表す語。人や事象が広く認識され、名声・名が知られている状態を指す。
主な意味
- 広範囲の人々に認識されていること
- 特定分野で著名であることを指す場合がある
- 公式・丁寧な文脈でも用いられる語
使い方
- 日常語: 彼は有名な俳優だ。
- 公式文書・報道: そのブランドは有名企業として知られている。
- 否定形: 彼は有名ではない／有名じゃない。
表記と関連語
- 著名: 広く認知された状態
- 名高い: 高い名声をもつこと
- 無名: 名がないこと、知られていないこと
構成
- 有: ある、所有する
- 名: 名称・名声
- 結合: 名があるという意味から、広く知られている状態を表す語
語源
漢語由来の語。中国語の有名（yǒumíng）に由来し、日本語へ取り入れられた。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
有名の多言語翻訳
「有名」は英語でどう表現しますか？
famous, well-known
「有名」のポルトガル語訳は？
famoso, conhecido
「有名」のスペイン語訳は？
famoso, conocido
「有名」は韓国語でどう表現しますか？
유명한
「有名」はフランス語でどう表現しますか？
célèbre, connu
「有名」はイタリア語でどう表現しますか？
famoso, conosciuto
「有名」のドイツ語訳は？
berühmt, bekannt
「有名」はインドネシア語で何と言いますか？
terkenal
ベトナム語で「有名」は何ですか？
nổi tiếng
「有名」はタイ語で何と言いますか？
มีชื่อเสียง
例文
「有名」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国有
national ownership
単語
固有
characteristic, tradition, peculiar
単語
特有
characteristic (of, peculiar (to))
単語
名残
remains, traces, memory
単語
名高い
famous, celebrated, well-known
単語
名付ける
to name
単語
名札
name plate, name tag
単語
記名
signature, register
単語
有り様
state, condition
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
著名
well-known, noted, celebrated
単語
私有
private ownership