近く
「近く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
距離・場所・関係が自分に近い状態を表す語。名詞として用いれば周囲・近場を指し、副詞として用いれば動作の位置を示す。
主な意味
- 近さ・そばにあることを表す基本的な意味。
- 周囲・付近を指す名詞的用法。
使い方
- この近くに病院があります。
- 近くの公園で子どもたちが遊んでいる。
- この近くで待ち合わせしましょう。
- 彼とは近い関係にある。
表記と関連語
- そば — 近さを表す同義語
- 身近 — 身近な、日常的に近いことを表す
- 付近 / 周辺 — 周囲の区域を指す名詞
- 遠い — 反対の意味
構成
- 近: 近い、距離が短いことを意味する漢字
- く: 連用形を作る接尾辞として機能し、前の語を副詞的に変化させる
語源
近いの連用形『く』が副詞的・名詞化して成立した。
由来
古くから日本語に存在してきた語の派生形で、近いの連用形の変化に起因する。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
近くの多言語翻訳
「近く」は英語でどう表現しますか？
nearby, neighborhood
「近く」をポルトガル語でどう言いますか？
perto, nas proximidades, vizinhança
「近く」はスペイン語でどう表現しますか？
cerca, en los alrededores
「近く」の韓国語訳は？
근처
「近く」はフランス語で何と言いますか？
près, voisinage
「近く」はイタリア語で何と言いますか？
vicino, nei dintorni
「近く」はドイツ語で何と言いますか？
in der Nähe, Umgebung
「近く」をインドネシア語でどう言いますか？
dekat, sekitar
「近く」はベトナム語で何と言いますか？
gần, vùng lân cận
「近く」はタイ語でどう表現しますか？
ใกล้, บริเวณใกล้เคียง
例文
「近く」を含む日本語の例文
関連語