雰囲気
「雰囲気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある場所や人、出来事が周囲に与える外側から感じ取れる全体的な印象や空気。個々の要素が組み合わさって生じる感覚を指す名詞。
主な意味
- 店舗・部屋・風景などの環境が醸し出すムードや様子
- 人の表情・態度から伝わる内面の印象
- 会話や状況から生じる暗黙の流れや圧力（「場の空気」）
使い方
- このカフェは落ち着いた雰囲気がある。
- 会議の雰囲気が固くなってきた。
- 彼女は写真の中で独特の雰囲気を出している。
表記と関連語
- ムード — 外から感じる印象、気分。
- 空気感 — 周囲に漂う感覚的な雰囲気。
- 気配 — 状況や存在が示す感じ・兆し。
構成
- 雰：もやや漂う様子を表す字。含まれる「雲」や「霧」のイメージ。
- 囲：取り囲むことを表す字。
- 気：空気や心の状態を表す字。
- 三字が組み合わさり、周囲を取り巻く空気や様子を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
雰囲気の多言語翻訳
「雰囲気」は英語でどう表現しますか？
atmosphere (e.g., musical), mood, ambiance
「雰囲気」はポルトガル語で何と言いますか？
atmosfera (por exemplo, musical), humor, ambiente
「雰囲気」はスペイン語でどう表現しますか？
atmósfera (p. ej., musical), estado de ánimo, ambiente
「雰囲気」は韓国語で何と言いますか？
분위기(예: 음악적), 기분, 분위기
「雰囲気」はフランス語で何と言いますか？
atmosphère (par exemple musicale), humeur, ambiance
「雰囲気」はイタリア語で何と言いますか？
atmosfera (ad esempio, musicale), stato d'animo, atmosfera
「雰囲気」のドイツ語訳は？
Atmosphäre (z. B. musikalisch), Stimmung, Ambiente
「雰囲気」のインドネシア語訳は？
suasana (misalnya, musik), suasana hati, suasana
「雰囲気」はベトナム語で何と言いますか？
bầu không khí (ví dụ, âm nhạc), tâm trạng, bầu không khí
「雰囲気」のタイ語訳は？
บรรยากาศ (เช่น ดนตรี) อารมณ์ บรรยากาศ
例文
「雰囲気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted