～分
「～分」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
部分・量・割合を表す語。接尾辞としても用いられ、全体に対する分量を示す。
主な意味
- 部分や分量を表す
- 割合・比率を表す
- 時間の単位として用いられる
- 三分の一、二分の一など分数を表す語として用いられる
- 本分を全うするなど、義務・役割を示す比喩的用法
使い方
- 時間の単位として用いられられる例: 会議は五分で終わった。
- 割合・分数を表す例: 全体の三分の二を占める。
- 自分の分を果たす等の比喩的用法: 自分の分をきちんと果たす。
- 本分を全うするなど、義務・役割を示す用法: 本分を守る。
表記と関連語
- 部分 — 部分的意味
- 割合 — 割合・比率
- 分量 — 量の分量を表す語
- 全体 — 対義語
構成
- 分: 部分・割合・時間の単位を表す名詞。接尾辞として用い、全体に対する分量を示す。
語源
ぶん・ふん・ぷんの音読みは中国語の fēn に由来。
由来
中国語由来の漢字語。日本語へは漢字として伝来し、様々な意味を持つようになった。
品詞
名詞／接尾辞
他の言語での言い方
～分の多言語翻訳
英語で「～分」は何ですか？
~ minutes
「～分」のポルトガル語訳は？
~ minutos
「～分」をスペイン語でどう言いますか？
~ minutos
韓国語で「～分」は何ですか？
~분
フランス語で「～分」は何ですか？
~ minutes
イタリア語で「～分」は何ですか？
~ minuti
「～分」はドイツ語でどう表現しますか？
~ Minuten
「～分」はインドネシア語で何と言いますか？
~ menit
ベトナム語で「～分」は何ですか？
~ phút
「～分」のタイ語訳は？
~นาที
例文
「～分」を含む日本語の例文
例文
子供でも分かるくらい簡単です
It is easy enough for children to understand
例文
教師として学生に分かりやすく説明する責任がある
As a teacher I have responsibility to explain clearly to students
例文
彼が静かなことから何か考えていると分かった
Noticed he thinking because quiet
例文
日本語が前より分かるようになりました。
I have become able to understand Japanese better than before.
例文
分からない言葉があったら、辞書で調べます。
If there is a word I do not understand, I look it up in a dictionary.
例文
この説明を聞いても、まだ分かりません。
Even after hearing this explanation, I still do not understand.
例文
日本語がだんだん分かってきました。
I have gradually begun to understand Japanese.
例文
全部分かったわけではありません。
It is not that I understood everything.
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手分け
division of labor
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing
単語
分配
division, sharing
単語
分母
denominator
単語
分離
separation, detachment, segregation
単語
分裂
split, division, break up