その痛みは一時的なもので、それほど苦痛ではないはずです
この日本語の文は他の言語で何と言いますか?英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
その痛みは一時的なもので、それほど苦痛ではないはずですの多言語翻訳
英語ではこう言います
That pain is temporary, it shouldn’t be that bad
翻訳:ポルトガル語
Essa dor é temporária, não deve ser tão forte assim
スペイン語ではこう言います
Ese dolor es temporal, no debe ser tan fuerte
翻訳:韓国語
그 통증은 일시적인 것이고 그다지 고통스럽지는 않을 거다
フランス語ではこのように表現します
Cette douleur est temporaire, ça ne devrait pas être si grave
翻訳:イタリア語
Quel dolore è temporaneo, non dovrebbe essere così forte
翻訳:ドイツ語
Der Schmerz ist vorübergehend, sollte nicht so schlimm sein
インドネシア語ではこのように表現します
Rasa sakit itu sementara, seharusnya tidak terlalu sakit
ベトナム語に訳すと
Cơn đau đó tạm thời thôi, không nên đau lắm
翻訳:タイ語
ความเจ็บปวดนี้เกิดขึ้นชั่วคราว ไม่ควรรุนแรงขนาดนั้น
単語