日本語の例文を多言語で調べる

例文 この問題は私の知る範囲ではない This problem is not within my knowledge 例文 この容器は大きいから、家族用にぴったり This container is big, perfect for the family 例文 この思い出は一生忘れないだろう I will never forget this memory 例文 この決定は大きな影響を及ぼすだろう This decision will have a big impact 例文 この番組は全国で放送されている This program is broadcast nationwide 例文 この病院では最新のがん治療を行っている This hospital offers the latest cancer treatment 例文 この辺りに詳しい人に道を聞いた I asked someone familiar with this area for directions 例文 すべての人は平等に生きる権利がある Every person has the right to live equally 例文 その年代の人々の暮らしは大変だった The lives of people of that era were difficult 例文 その話は本当らしいけどまだ確認していない That story seems true but I have not confirmed yet 例文 それはとても便のいい方法だね That’s a very convenient method isn’t it 例文 もう少し具体的な例を挙げていただけますか Could you give a more concrete example? 例文 クラスの生徒全員がこのイベントに参加した All students in the class participated in this event 例文 サイバー犯罪が年々増加している Cybercrime is increasing year by year 例文 レポートはきちんと提出してください Please submit the report properly 例文 不幸が重なり、心が折れそうになった Misfortunes piled up and my heart almost broke 例文 仕事終わりのビール、最高すぎない？ Beer after work isn’t the greatest? 例文 何を悩んでいたのか正直に話して Please honestly tell me what you were worried about 例文 先生に渡した書類はまだですか。 I want to defend my beliefs until the end 例文 全部うまくいくって、誰にも保証できない Nobody can guarantee everything will go well 例文 冗談のつもりだったんだけど It was just a joke but… 例文 古い鉄道がまだ残るあの町に行ってみたい I want to visit that town where old railways still remain 例文 品質は保証されているので安心してください You can rest assured the quality is guaranteed 例文 噂がSNSを通じて一瞬で広がった The rumor spread in an instant through SNS