日本語の例文を多言語で調べる

例文 上司からの信頼を得るには時間がかかる It takes time to earn the boss’s trust 例文 健康のために毎日少しでも歩くようにしている For my health I try to walk a little every day 例文 初めて日本に行ったとき、緊張しました。 They live peacefully in a small village 例文 前者より後者のほうが、私の意見に近い The latter is closer to my opinion 例文 去年の秋に失業してから仕事を探しています I have been looking for a job since losing mine last fall 例文 同一人物かどうか、写真で判断できる？ Can you tell from the photo if it is the same person? 例文 学生に限らず社会人にも人気がある Popular not only among students but workers too 例文 工業汚染が深刻な問題になっている Industrial pollution is becoming a serious problem 例文 彼、あの事件は解明されたと言った He said that case was solved 例文 彼、けちだからって毎回割り勘にしようって He’s so stingy he wants to split every time 例文 彼、やや緊張した面持ちで会場に入った He entered with a slightly tense expression 例文 彼、二つの選択肢を比較して決めた He compared two options and decided 例文 彼、人口の減少が問題になってる Population decline is becoming an issue 例文 彼、人工知能について本を書いた He wrote a book about AI 例文 彼、今年の予算を厳しく管理してる He’s strictly managing this year’s budget 例文 彼、天然の才能で人々を魅了してる He charms people with natural talent 例文 彼、実は彼女も参加するって Actually, she’s participating too 例文 彼、家を出た途端に忘れ物に気づいた The moment he left home he noticed he forgot something 例文 彼、容疑者は現場で捕まって取り調べを受けている The suspect was caught at the scene and is being questioned 例文 彼、年を取ってから娘に頼るようになった As he aged, he began to rely on his daughter 例文 彼、新しい道路の建設が進んでる The new road construction is progressing 例文 彼、温泉が湧いてる地域に行った He went to a region with hot springs 例文 彼、環境問題への関心が高まってる Concern for environmental issues is growing 例文 彼、近所の騒音問題に悩まされてる He’s troubled by neighborhood noise issues