日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女の今回のパフォーマンスには観客全員が満足した All the audience was satisfied with her performance 例文 彼女の成功は単なる運ではなく努力の結果だ Her success isn’t just luck but the result of effort 例文 彼女の演技は感情の異なる面を巧みに表現していた Her acting skillfully expressed different facets of emotion 例文 彼女の演説は人々の意識を高める効果があった Her speech had the effect of raising people’s awareness 例文 彼女の理想は、医者になることだ Her ideal is to become a doctor 例文 彼女の行動は周囲に影響を及ぼす His actions affect those around him 例文 彼女の調子が最近良いって同僚が話してた Colleagues said she’s in good form lately 例文 彼女の面倒見の良さは社内で評判で誰もが頼りにしてる Her caring nature is famous in the company and everyone relies on her 例文 彼女はとても利口で誰もが彼女の意見に耳を傾ける She’s so smart everyone listens to her opinion 例文 彼女はどちらの方向に進むべきか迷っていた She was undecided which direction to go 例文 彼女は不注意で大事な書類を汚してしまった She carelessly soiled an important document 例文 彼女は二重国籍であることがわかって大問題になった When they found out she had dual citizenship it became a big issue 例文 彼女は今月の請求が余分にかさんだって頭を抱えてる She’s holding her head because this month’s bills were extra 例文 彼女は会社の第一位の営業マンだ She said he’s the company’s top salesman 例文 彼女は列車に乗って次の街へ向かう途中だ She’s on the train heading to the next city 例文 彼女は単純な作業に没頭して時間を忘れてしまった She got absorbed in simple work and forgot the time 例文 彼女は合格の知らせを聞いて思わず喜びの声を上げた Hearing the approval she cried out in joy involuntarily 例文 彼女は地方から上京してきて慣れない生活が始まった She came from the provinces to the capital and a new life began 例文 彼女は多くの困難を経て今の地位に至った She reached her current position through many difficulties 例文 彼女は多様性の重要性を強調した She emphasized the importance of diversity 例文 彼女は子供の体温を測ってから病院に連れて行った She measured the child’s temperature before taking her to the hospital 例文 彼女は弱い立場の人々のために声を上げて活動してる She speaks up for the weaker 例文 彼女は彼との離婚を後悔してる She regrets divorcing him 例文 彼女は心理学を専攻して人間の心に詳しくなった She majored in psychology and became expert on the human mind