日本語の例文を多言語で調べる

例文 ちょっと髪の毛、伸ばそうかな Maybe I’ll grow my hair out a bit 例文 ほとんどの問題を解決した Solved almost all the problems 例文 もう少し検討してから返事するよ Let me think more before answering 例文 セキュリティコードを毎回入力するのは面倒だ Entering the security code every time is annoying 例文 チームを構成するメンバーを慎重に選んだ I carefully chose the team members 例文 データに基づいて意思決定すべきだ We should make decisions based on data 例文 一言で言うとさ In a word so 例文 不正が発覚したらすぐに報告してください If the fraud is discovered please report immediately 例文 人生って不思議だなって最近よく思う Lately I often think life is mysterious 例文 今回の選挙では有効票が少なかった There were few valid votes in this election 例文 住めば都とはよく言ったものだ As the saying goes, wherever you live becomes your capital 例文 天気が良いので今日は外出しよう The weather is nice so let’s go out today 例文 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Even failure becomes experience 例文 委員に選ばれた I was chosen as a committee member 例文 小銭入れが財布の中で迷子になった The coin purse got lost in the wallet 例文 山の頂上に着いた時、雲海が広がってた When we reached the summit, a sea of clouds spread 例文 彼、それともう一つ聞いておきたいことがある She has one more thing she wants to ask 例文 彼、ゲームに夢中で全然聞いてない He’s so absorbed in the game, not listening at all 例文 彼、危険なので機械の運転を直ちに停止してください It’s dangerous so please stop the machine immediately 例文 彼、部屋をきちんと片付けた He tidied up the room properly 例文 彼が寝てるのを確認してから、そっと部屋を抜けた Confirmed he was sleeping and slipped out of the room 例文 彼が遅刻するのは当たり前だ It’s natural that he’s late 例文 彼と握手した I shook hands with him 例文 彼の才能を認めないわけにはいかない I cannot help but recognize his talent